PODCASTS
SHOUTCAST
lun 09 Mai 2016
18 h 00 - 20 h 00@ Université Jean Monnet - Campus Tréfilerie - Amphi KR1 - 10 rue Tréfilerie - Saint-Etienne
Nous avons le plaisir de vous inviter à découvrir l’auteur triestin d’expression slovène Marko Sosič, à l’occasion de la sortie en France de son roman Tito, amor mijo (parution mai 2016 aux Editions franco-slovènes & Cie)
Le 9 mai 2016 à Saint Etienne
- 15h-17h : Rencontre-dédicace, la Librairie de Paris, 6 rue Michel-Rondet
- 18h : Conférence avec traduction simultanée en français « Qui de loin t’approches de moi. Ma conception de la frontière. », l’université Jean-Monnet, amphithéâtre KR1, campus Tréfilerie, 10 rue Tréfilerie plan d’accès
Programme :
Ouverture. « A Trieste et ailleurs. » Nora Khennouf, docteur en histoire, chargée de cours et auteure
Présentation.« Marko Sosič : violence et poésie. » Zdenka Štimac, traductrice et éditrice aux Editions franco-slovènes & Cie
Conférence avec traduction simultanée en français. « Qui de loin t’approches de moi. Ma conception de la frontière. » Marko Sosič, écrivain, metteur en scène et réalisateur
Témoignage.« Une enfance partagée entre identités slovène et italienne. » Dr Tatiana Dumas Rodica, consul honoraire de Slovénie en région Rhône-Alpes
Lecture en slovène et français. « Le roman Tito, amor mijo. Extraits. » Marko Sosič, Zdenka Štimac.
Débat. Animation et traduction : Eva Likar et Nina Markovič, étudiantes.
Dans l’attente de vous rencontrer à cette occasion,
Dr Tatiana Dumas Rodica,
Consul honoraire de Slovénie en région Rhône-Alpes,
Consul honoraire de Slovénie en région Rhône-Alpes,
Présidente de l’Association France-Slovénie.